Mini-translation of the character data from the Shingeki no Kyojin Inside Kou book. I would go and translate the rest of the character data but seriously there’s just too much. Most of it are references to the manga and stuff. Although there are some interesting parts. I’ll just translate whatever I find interesting. Not sure if the translation is 100% correct seeing as there were few sentence structures I didn’t completely get.
I find it strange that Mikasa, although the same height as Eren, has a higher weight than him. But then I realized that it wouldn’t be strange if it’s because of her muscles, I mean Isayama-sensei drew her with a six pack. She must made out of purely muscle. Wow.
Another note is that Armin got evaluated higher than Eren which goes to show that it’s not only Eren and Mikasa that thinks that Armin got what it takes to make it even with his lack of physical power. The comment also got me fantasying a possibility where Armin will finally realized his true potential, make some kickass new gear that revolutionized attacks on titans thus saving Eren. I’ll be really disappointed if I read that sentence wrong…
Lastly, on Eren’s stats I use the term “passion” but I think words like “hot head-ness” would fit better. But the word just sounds weird.